Les outils du portail (2)